-
1 внутренний объём корпуса ракеты
Astronautics: rocket volumeУниверсальный русско-английский словарь > внутренний объём корпуса ракеты
-
2 выброшенный из корпуса ракеты боевой заряд
Astronautics: emitted chargeУниверсальный русско-английский словарь > выброшенный из корпуса ракеты боевой заряд
-
3 динамическая неустойчивость корпуса ракеты
Astronautics: missile body dynamic instabilityУниверсальный русско-английский словарь > динамическая неустойчивость корпуса ракеты
-
4 наполненный водой макет корпуса ракеты
Astronautics: water birdУниверсальный русско-английский словарь > наполненный водой макет корпуса ракеты
-
5 слоистая панель корпуса ракеты
Astronautics: missile body sandwich panelУниверсальный русско-английский словарь > слоистая панель корпуса ракеты
-
6 станок для раскатки корпуса ракеты
Astronautics: shear-forming machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для раскатки корпуса ракеты
-
7 транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты
Military: missile body trailer carrier (без ГЧ)Универсальный русско-английский словарь > транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты
-
8 удлинение корпуса ракеты
Astronautics: missile length-diameter ratioУниверсальный русско-английский словарь > удлинение корпуса ракеты
-
9 упругие колебания корпуса ракеты
Astronautics: missile-body elastic modesУниверсальный русско-английский словарь > упругие колебания корпуса ракеты
-
10 влияние корпуса
1) Engineering: body effect (ракеты)2) Astronautics: body effect -
11 программа автоматизированной сборки корпуса
Military: automated airframe assembly program (ракеты)Универсальный русско-английский словарь > программа автоматизированной сборки корпуса
-
12 конструкция корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты
Astronautics: airframe designУниверсальный русско-английский словарь > конструкция корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты
-
13 проектирование корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты
Astronautics: airframe designУниверсальный русско-английский словарь > проектирование корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты
-
14 распознавание обломков корпуса межконтинентальной баллистической ракеты
Engineering: fragmented booster parts discriminationУниверсальный русско-английский словарь > распознавание обломков корпуса межконтинентальной баллистической ракеты
-
15 тележка для корпуса управляемой ракеты
Astronautics: guided missile body section truckУниверсальный русско-английский словарь > тележка для корпуса управляемой ракеты
-
16 выступ с приборами
Professional term: dog-hutch (на обшивке корпуса ракеты), doghouse (на обшивке корпуса ракеты)Универсальный русско-английский словарь > выступ с приборами
-
17 донная часть
1) General subject: underbody (корпуса ракеты)2) Engineering: bottom part (слитка)3) Construction: base4) Metallurgy: butt end (слитка, раската)5) Astronautics: aft end6) Automation: bottom-most portion, root land (шлица) -
18 хвостовая часть
1) General subject: tail-piece, tailpiece, underbody, (концевая) web tail2) Aviation: aft body, aft portion, rear end, tail-end3) Naval: tail section4) Military: aft end5) Engineering: tail unit6) Construction: tail of the shield (проходческого щита), back7) Automobile industry: tail8) Metallurgy: butt end (прокатываемой полосы), tail end (прокатываемой полосы), tailing side9) Oil: back head (сверла, бурильного молотка), tail piece10) Astronautics: aft, after section, afterbody section, rear, skirt section, stern11) Aeronautics: afterbody, sternpost (конструкции)12) Automation: holding portion (внутренней протяжки), pull end (внутренней протяжки), pull portion (внутренней протяжки), puller end (внутренней протяжки), rearward (напр. машины), tail end (напр. детали)13) Makarov: tail (рыбы, плода), underbody (корпуса ракеты) -
19 военный лом
военный лом
Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех видов (патроны, гранаты и т.п.).
Разделку любого вида подвижного или летающего транспорт, средства начинают с удаления боеприпасов, топлива и химич. вещ-в. Затем удаляют яд. топливо и демонтируют яд. реакторы. Все удал. радиоакт. источники, превыш. допуст. уровень излучения специализир. транспортом в толстостенных герметич. закрытых контейнерах перевозят в места захоронения радиоакт. отходов в районах, не подверж. частым и сильным землетрясениям, в толще тв. скальных пород, вдали от насел. пунктов и источников рек. После удаления боеприпасов и всех видов оружия и дезактивации источников радиац., химич. и бактериологич. загрязнения удаляют жидкости из тормозных и противооткатных устройств, систем гидроподвески. Осн. вид разделки военной техники — газокислородная резка с применением флюса (при необ.) или взрывное дробление. Одной из наиб. сложных явл. разделка судов. Это обусловлено не только многообразием металлич. конструкций корпуса судна (переборки, шпангоутные рамы, днищевый набор), обилием машин (турбины, дизели, электродвигатели, компрессоры, насосы), аппаратов (паровые котлы, опреснители, холодильники, сепараторы) и двигателей, но и разветвл. сетями силовой, осветит, и телефон, связи, обилием паропроводов, газо- и воздухопроводов и систем пожаротушения, трубы к-рых изолир. асбестом с обшивкой из окраш. масляной краской парусины. Кроме того, в конце срока эксплуатации листы корпуса успевают сильно прокорродировать, что тж. осложняет работу по его демонтажу. Там, где внутр. части корпуса судна доступны для покраски, скапл. натеки смоляных лаков и масляной краски, горящие при работе газокислородных резаков. Демонтаж начинают с удаления деревянных конструкций, вспомогат. машин и агрегатов, затем демонт. гребные винты и гл. машины, сохраняя плавучесть судна. Корпуса демонт. с учетом класса и водоизмещения судна и наличия кранового оборудов., в т. ч. стационарных или плавучих доков. При разделке брониров. корпусов применяют дробление взрывом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > военный лом
-
20 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шпангоут сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — 31 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — 53. Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе Днище Элемент конструкции топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную с торцевых сторон: бака и присоединенную к распорно стыковочному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рама корпуса ракеты на жидком топливе — 4. Рама корпуса ракеты на жидком топливе Рама Часть корпуса ракеты на жидком топливе, состоящая из стержней или балок, жестко соединенных между собой Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лонжерон сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — 27 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе демпфирующая — 64 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрингер сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — 27 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обшивка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — 25. Обшивка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе Обшивка Тонкостенная оболочка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, воспринимающая продольные сжимающие или растягивающие нагрузки и поперечные сдвигающие нагрузки и придающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная рама корпуса ракеты на жидком топливе — РАМЫ КОРПУСА РАКЕТЫ 71. Переходная рама корпуса ракеты на жидком топливе Переходная рама Рама корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенная для соединения ступеней ракеты между собой и соединения последней ступени с головной частью ракеты.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гаргрот корпуса ракеты на жидком топливе — 5. Гаргрот корпуса ракеты на жидком топливе Гаргрот Элемент корпуса ракеты на жидком топливе, обеспечивающий защиту от внешних нагрузок, температурных и климатических воздействий коммуникаций, размещенных на внешней стороне корпуса ракеты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несущи й бак корпуса ракеты на жидком топливе — 47. Несущи й бак корпуса ракеты на жидком топливе Несущий бак Топливный бак корпуса ракеты на жидком топливе, обечайка которого является наружной оболочкой корпуса ракеты и воспринимающая, кроме внутреннего избыточного давления, изгибающий момент … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приборный отсек корпуса ракеты на жидком топливе — СУХИЕ ОТСЕКИ КОРПУСА РАКЕТЫ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ 10. Приборный отсек корпуса ракеты на жидком топливе Приборный отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для размещения приборов системы управления, системы телеметрических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации